الشروط والأحكام
قواعد استخدام SMS8: ما يمكنك إرساله، وكيف تعمل الفوترة، وما يتحمله كل طرف من مسؤولية.
هذه الترجمة مقدمة للعلم فقط. في حال وجود أي اختلاف مع النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026
1. القبول
بإنشاء حساب أو استخدام SMS8 ("الخدمة")، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
2. الخدمة
يقدم SMS8 منصة برمجية تتيح لك إرسال رسائل SMS واستقبالها، وإصدار رموز OTP والتحقق منها، وتسجيل webhooks للرسائل الواردة، واستدعاء كل ما سبق من أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي عبر خادم SMS8 MCP، باستخدام جهاز أو أجهزة Android الخاصة بك وشريحة أو شرائح SIM من مشغّلك. SMS8 ليس مشغّل اتصالات. كل رسالة SMS تمر عبر شريحتك الخاصة ومشغّلك. وأنت مسؤول عن أي رسوم مرتبطة لدى المشغّل وعن الالتزام بشروط مشغّلك.
3. الاستخدام المقبول
توافق على عدم استخدام SMS8 من أجل:
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها (spam) إلى مستلمين لم يوافقوا مسبقًا.
- إرسال رسائل غير قانونية أو احتيالية أو مسيئة أو ضارة.
- إرسال رموز OTP إلى أرقام غير أرقام مستخدميك النهائيين، أو محاولة استخدام OTP API لضخ SMS أو التضخيم المصطنع لحركة المرور.
- انتهاك أي قوانين سارية، بما فيها TCPA (الولايات المتحدة)، وGDPR (الاتحاد الأوروبي)، وCTIA، وCAN-SPAM، أو ما يعادلها من لوائح محلية.
- إعادة بيع الوصول إلى الخدمة دون إذن كتابي مسبق.
- الهندسة العكسية أو فك التجميع أو محاولة الوصول إلى الكود المصدري خارج خادم MCP المرخّص بـ MIT.
4. الامتثال وإلغاء الاشتراك
أنت مسؤول عن ضمان امتثال رسائلك لكل القوانين السارية في الولايات القضائية التي تعمل فيها. يوفر SMS8 معالجة مدمجة لكلمات إلغاء الاشتراك (STOP و UNSUBSCRIBE)، ويجب عليك إبقاؤها مفعّلة.
5. ضوابط OTP ومنع إساءة الاستخدام
يفرض OTP API سقفًا صارمًا من 5 رموز لكل رقم هاتف خلال أي 24 ساعة متتالية، إضافة إلى فترة انتظار قابلة للضبط لإعادة الإرسال لكل حساب. لا يمكن للمستخدم إزالة هذه الحدود، وهي موجودة لحماية مستخدميك النهائيين من إساءة الاستخدام عبر حسابك. وقد تؤدي محاولة التحايل عليها إلى تعليق الحساب.
6. مفاتيح API والأمان
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية مفتاح API الخاص بك. المفتاح نفسه يخوّل الوصول إلى كل نقاط الخدمة وإلى خادم MCP. إذا شككت في تسريبه، غيّر المفتاح من لوحة التحكم. ولسنا مسؤولين عن حركة المرور الناتجة عن مفتاح مسرّب قبل تغييره.
7. الاشتراك والفوترة
يبدأ كل حساب بتجربة مجانية لمدة 3 أيام للميزات المدفوعة مع 30 رسالة، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. بعد انتهاء التجربة، يعني اختيارك الدفع أنك جرّبت الخدمة وأنك تلتزم طوعًا بدورة الفوترة تلك. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في اليوم نفسه من كل شهر أو سنة حتى تلغيها من لوحة التحكم. الإلغاء يوقف التجديد التالي؛ وتبقى الفترة التي دفعت ثمنها فعّالة حتى تاريخ انتهائها لتواصل استخدام ما دفعت مقابله.
8. لا استرداد للأموال
رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترداد. بمجرد بدء فترة الفوترة، لا تُعاد رسوم تلك الفترة، كليًا أو جزئيًا، سواء استُخدم الحساب بكثافة أو بقلة أو لم يُستخدم إطلاقًا. ويشمل ذلك الحالات التالية:
- غيّرت رأيك بعد التجربة المجانية لمدة 3 أيام مع 30 رسالة.
- نسيت الإلغاء قبل التجديد التلقائي التالي.
- لم يبلغ استخدامك الحجم الذي خططت له.
- تنتقل إلى أداة أو خدمة أخرى.
- عُلّق حسابك أو أُنهي بسبب مخالفة هذه الشروط (راجع "تعليق الحساب" أدناه).
لأن الإلغاء مجاني ويتم بنقرة واحدة من لوحة التحكم، فإن الطريقة العادلة لإيقاف الفوترة هي الإلغاء قبل تاريخ التجديد التالي. نعرض هذا التاريخ في صفحة الفوترة داخل حسابك، ونرسل تذكيرًا بالبريد الإلكتروني قبل كل تجديد في الباقات السنوية.
إذا كنت تعتقد أنك دفعت عن طريق الخطأ (مثل دفعة مكررة، أو باقة لم تخترها)، راسل support@sms8.io خلال 7 أيام من الدفع، وسنراجع الأمر ونرد المبلغ سريعًا إذا اتفقنا على أنه خطأ منّا. يُرجى التواصل معنا قبل فتح اعتراض لدى البنك لنتمكن من النظر في الأمر مباشرة.
9. الاعتراض على المدفوعات والنزاعات
إن تقديم اعتراض على دفعة أو نزاع لدى بنكك بشأن اشتراك سجّلت فيه، ووافقت على هذه الشروط من أجله، وكان بإمكانك إلغاؤه من لوحة التحكم الخاصة بك، يُعد مخالفة لهذه الاتفاقية. إذا فُتح اعتراض دون التواصل معنا أولًا، فسنرد عليه بسجل النشاط الكامل للحساب (تاريخ التسجيل، وعنوان IP، وقبول الشروط، والفواتير، ونشاط الرسائل) ليتمكن معالج الدفع من مراجعة الحالة بناءً على الوقائع.
الحسابات التي تقدم اعتراضًا على اشتراك مستخدم وغير قابل للاسترداد قد تُعلّق حتى حل المسألة، وقد يُعاد تحصيل المبلغ المتنازع عليه إذا حُسم الاعتراض لاحقًا لصالحنا.
10. تعليق الحساب
يجوز لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط، لا سيما تلك المتورطة في الرسائل المزعجة أو الاحتيال أو إساءة استخدام OTP أو مخالفة سياسات المشغّلين. ولا تُرد المبالغ عن فترات الفوترة المكتملة، بما في ذلك حالات الإنهاء غير الطوعي بسبب المخالفة.
11. التوفر
نستهدف نسبة تشغيل شهرية تبلغ 99.9% للـ API وخادم MCP. تُقدَّم الخدمة "كما هي" دون أي ضمانات من أي نوع. تعتمد إمكانية تسليم رسائل SMS على هاتفك ومشغّلك وشبكات المستلمين، وكلها عوامل خارج سيطرتنا.
12. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ SMS8 عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.
13. الملكية الفكرية
يبقى SMS8 وشعار SMS8 وبرنامج لوحة التحكم ملكًا لنا. الكود المصدري لخادم MCP منشور بموجب ترخيص MIT على github.com/1fancy/sms8-sms-gateway. والمحتوى الذي ترسله عبر الخدمة يبقى ملكك.
14. التغييرات على الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وسيُعلن عن التغييرات الجوهرية قبل 30 يومًا عبر البريد الإلكتروني.
15. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين ألمانيا. وتختص محاكم برلين حصريًا بالنظر في النزاعات.
16. التواصل
للأسئلة حول هذه الشروط، راسل info@sms8.io.